Політика конфіден­ційності

Хто відповідає за дані

Застосунок і цей сайт розробляє та підтримує Іван Габор — фізична особа-підприємець, Україна. Саме він є володільцем ваших даних у розумінні законодавства про захист персональних даних. Написати можна на ivangabor09@gmail.com — та сама адреса вказана як контакт підтримки в App Store і Google Play.

Що зберігається лише на пристрої

Уся вбудована абетка, віршики, малюнки, озвучка, ім’я дитини, її аватар, прогрес в іграх і налаштування зберігаються локально — у сховищі самого застосунку на вашому пристрої. Поки ви не увійшли в акаунт, ці дані нікуди не надсилаються і зникають разом із видаленням застосунку.

Застосунку не потрібні геолокація, контакти чи мікрофон. Фотографію для аватара ви обираєте самі через системний діалог у той момент, коли цього просите; в інші моменти застосунок до камери й галереї не звертається.

Що потрапляє на сервер, коли ви входите в акаунт

Вхід потрібен лише для покупок і для синхронізації між пристроями. Увійти можна через Apple або Google; застосунок створює обліковий запис у Google Firebase і зберігає там:

• Ідентифікатор акаунта та e-mail, які передає Apple або Google, — щоб упізнати вас під час наступного входу. Якщо при вході через Apple ви приховали пошту, ми отримуємо лише адресу-ретранслятор від Apple.
• Ваші абетки: слова, віршики, зображення й аудіо — щоб вони не загубилися при зміні пристрою.
• Налаштування застосунку, серед них профіль дитини (ім’я та мультяшний аватар) і прогрес в іграх — щоб на новому пристрої все було на місці.
• Записи про покупки та баланс кредитів на генерацію — щоб оплачене залишалося доступним.

Дані передаються шифрованим з’єднанням, а правила доступу на сервері дозволяють читати ці записи лише власникові акаунта.

Генерація за допомогою штучного інтелекту

Коли ви створюєте власну абетку, просите новий віршик, малюнок чи озвучку, текст вашого запиту — тема, побажання, слово — надсилається через наш сервер до Google Gemini, а для озвучки — до Google Gemini або ElevenLabs. Сервіс повертає результат, і він зберігається у вашій абетці. У запит не входять ні ваш e-mail, ні ім’я дитини — лише сам текст.

Якщо ви обираєте створення аватара з фотографії, це фото надсилається до Google Gemini для перетворення на малюнок. Ми не зберігаємо саму фотографію — ані на пристрої, ані на сервері: залишається тільки готовий мультяшний аватар. Перед цим кроком застосунок просить підтвердження дорослого.

Усі звернення до цих сервісів проходять через наші серверні функції: ключі доступу ніколи не потрапляють на ваш пристрій. Як самі сервіси обробляють отримані запити, описано в їхніх політиках — посилання в розділі «Кому передаються дані».

Покупки

Створення власної абетки й додаткові генерації — разові покупки в застосунку, не підписка. Оплату проводить App Store або Google Play; ми не бачимо і не зберігаємо даних вашої картки. Облік покупок веде RevenueCat: він отримує від магазину квитанцію та ідентифікатор вашого акаунта в застосунку (не e-mail) і повідомляє нашому серверу, що саме куплено, щоб нарахувати кредити. Повернення коштів здійснює магазин за своїми правилами.

Кому передаються дані

Ми користуємося лише цими сторонніми сервісами. Кожен обробляє дані за власною політикою:

• Google FirebaseВхід в акаунт, база даних, файли, серверні функції та хостинг цього сайту.Конфіденційність у Firebase
• Google GeminiГенерація віршиків, зображень і озвучки.Умови Gemini API
• ElevenLabsАльтернативна озвучка.Політика ElevenLabs
• RevenueCatОблік покупок у застосунку.Політика RevenueCat
• Apple App Store і Google PlayОплата покупок і повернення коштів.Політика Apple · Політика Google

Дані не продаються й не передаються нікому іншому. Єдиний виняток — законна вимога державних органів, якій ми зобов’язані підкоритися.

Реклама й аналітика

У Буквограї немає реклами, рекламних ідентифікаторів, аналітичних бібліотек і стороннього трекінгу. Ми не збираємо статистику використання, не будуємо профілів і не використовуємо дані дитини для маркетингу. Єдине, що бачить наш сервер, — технічні журнали власних функцій (час, код відповіді, помилки), без вмісту ваших абеток.

Діти

Застосунок призначений для спільного користування дитиною й дорослим. Акаунт створює дорослий, і всі дії, що коштують грошей або надсилають фото, закриті підтвердженням дорослого. Ми свідомо не збираємо персональних даних дітей окремо від акаунта батьків: єдине, що застосунок знає про дитину, — ім’я чи прізвисько, яке ви самі ввели, та мультяшний аватар. Якщо ви вважаєте, що дитина передала нам дані без вашого відома, напишіть нам — ми їх видалимо.

Скільки зберігаємо

Хмарні дані зберігаються, доки існує ваш акаунт; після його видалення вони стираються без можливості відновлення. Технічні журнали серверних функцій Google зберігає до 30 днів, журнали хостингу цього сайту (IP-адреси запитів) — кілька місяців, відповідно до політики Firebase. Записи про покупки Apple, Google та RevenueCat зберігають за власними правилами — на це ми не впливаємо.

Ваші права та видалення даних

• Видалити все. У розділі «Налаштування» є кнопка видалення акаунта — вона стирає обліковий запис і всі хмарні дані. Локальні дані зникають разом із видаленням застосунку з пристрою.
• Отримати копію або виправити. Напишіть на пошту — надішлемо вибірку ваших даних або внесемо виправлення. Відповідаємо протягом 30 днів.
• Відкликати згоду. Просто вийдіть з акаунта або видаліть його: генерація й покупки без акаунта неможливі, а вбудована абетка працюватиме далі.

Якщо ви перебуваєте в Європейському Союзі, ви також маєте право поскаржитися до наглядового органу із захисту даних у своїй країні.

Цей сайт

Сайт bukvohrai.ivanhabor.com — статична сторінка без кукі, без аналітики і без жодного запиту до сторонніх серверів: шрифти, зображення й звук завантажуються з того ж домену. Його обслуговує Firebase Hosting (Google), який, як будь-який вебсервер, записує IP-адресу й технічні дані запиту в журнали. Посилання на App Store і Google Play ведуть на сайти Apple і Google, де діють їхні політики.

Зміни політики

Якщо політика змінюється, ми оновлюємо дату вгорі цієї сторінки. Про суттєві зміни — нові сервіси чи нові типи даних — повідомляємо в застосунку до того, як вони почнуть діяти.